Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(w mechanizmie)

  • 1 zacięcie

    сущ.
    • джем
    • заскок
    • порез
    * * *
    разг. 1. жар ♂, пыл ♂, задор ♂;
    2. жилка ž, природная склонность;

    \zacięcie literackie литературная жилка;

    mieć \zacięcie do czegoś иметь природную склонность к чему-л.;
    3. (w mechanizmie) заскок m
    +

    1. swada, werwa, zapał 2. skłonność, predyspozycja

    * * *
    с разг.
    1) жар m, пыл m, задо́р m
    2) жи́лка ż, приро́дная скло́нность

    zacięcie literackie — литерату́рная жи́лка

    mieć zacięcie do czegoś — име́ть приро́дную скло́нность к чему́-л.

    3) ( w mechanizmie) заско́к m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zacięcie

  • 2 rozkręcać się

    несов.
    1) раскру́чиваться; расплета́ться
    2) ( o mechanizmie) разви́нчиваться; разба́лтываться
    3) разг. ( nabierać rozmachu) развёртываться, приобрета́ть разма́х
    4) разг. ( pozbywać się skrępowania) смеле́ть; станови́ться развя́знее

    Słownik polsko-rosyjski > rozkręcać się

  • 3 rozkręcić się

    сов.
    1) раскрути́ться; расплести́сь
    2) ( o mechanizmie) развинти́ться, разболта́ться
    3) разг. ( nabrać rozmachu) разверну́ться, приобрести́ разма́х
    4) разг. ( pozbyć się skrępowania) осмеле́ть; стать развя́знее

    Słownik polsko-rosyjski > rozkręcić się

  • 4 rozkręcać\ się

    несов. 1. раскручиваться; расплетаться;
    2. (о mechanizmie) развинчиваться; разбалтываться; 3. разг. (nabierać rozmachu) развёртываться, приобретать размах; 4. разг. (pozbywać się skrępowania) смелеть; становиться развязнее

    Słownik polsko-rosyjski > rozkręcać\ się

  • 5 rozkręcić\ się

    сов. 1. раскрутиться; расплестись;
    2. (о mechanizmie) развинтиться, разболтаться; 3. разг. (nabrać rozmachu) развернуться, приобрести размах; 4. разг. (pozbyć się skrępowania) осмелеть; стать развязнее

    Słownik polsko-rosyjski > rozkręcić\ się

См. также в других словарях:

  • sprzężony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. sprząc (p.) sprzężony w użyciu przym. «złączony z czymś w sposób trwały, stanowiący z czymś nierozerwalną całość» ∆ Karabiny, działa sprzężone «kilka karabinów, dział (najczęściej 2 lub 4) o połączonym… …   Słownik języka polskiego

  • autoimmunizacja — ż I, DCMs. autoimmunizacjacji, blm med. «reakcja odpornościowa organizmu skierowana przeciwko własnym komórkom i tkankom, wskutek nabrania przez nie właściwości antygenowych lub wskutek zaburzeń w mechanizmie wytwarzania przeciwciał» …   Słownik języka polskiego

  • bieg — m III, D. u, N. bieggiem; lm M. i 1. «posuwanie się naprzód za pomocą szybkich ruchów nóg, szybkimi skokami» Rączy bieg jelenia. Zdyszany od biegu, po biegu. Poganiać konia w biegu. Poderwać żołnierzy do biegu. Zwolnić, przyspieszyć biegu. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • chronometr — m IV, D. u, Ms. chronometrtrze; lm M. y 1. «przenośny zegar o dużej dokładności pomiaru, nie podlegający wpływom magnetyzmu ani zmian temperatury, wyposażony w regulator balansowy, napędzany sprężynowo lub elektrycznie, stosowany głównie w… …   Słownik języka polskiego

  • cykać — ndk I, cykaćam, cykaćasz, cykaćaj, cykaćał cyknąć dk Va, cykaćnę, cykaćniesz, cykaćnij, cykaćnął, cykaćnęła, cykaćnęli, cykaćnąwszy 1. «o chodzącym zegarze lub innym mechanizmie: wydawać odgłos cyk cyk; tykać» Zegar cyka głośno, cicho. Budzik… …   Słownik języka polskiego

  • kręcić — ndk VIa, kręcićcę, kręcićcisz, kręć, kręcićcił, kręcićcony, kręcićceni 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, obracać w koło, wprawiać w wirowanie; poruszać czymś we wszystkie strony» Kręcić korbą (patefonu). Kręcić gałkami radia. Kręcić młynka… …   Słownik języka polskiego

  • naciąg — m III, D. u, N. naciąggiem; lm M. i 1. «naciągnięcie, naprężenie, stan naciągnięcia (strun, lin, drutów itp.)» Naciąg strun rakiety tenisowej. Naciąg lin masztu. 2. środ. «komplet strun jakiegoś instrumentu» Naciąg do gitary, do skrzypiec. 3.… …   Słownik języka polskiego

  • zapadka — ż III, CMs. zapadkadce; lm D. zapadkadek techn. «element w postaci dźwigni, dociskany do koła (w mechanizmie zapadkowym) przy jednym kierunku ruchu i odchylany przy przeciwnym» …   Słownik języka polskiego

  • automatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o mechanizmie, urządzeniu: zdolny do samoczynnego włączenia się, działania i regulacji; mechaniczny, samoczynny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Automatyczny… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozkręcać się – rozkręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samoistnie ulegać rozprostowaniu, będąc najpierw skręconym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Loki się jej rozkręciły. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ustrojstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. ustrojstwowie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie o jakimś urządzeniu, mechanizmie, zwłaszcza o którym się niewiele wie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywieźli takie ustrojstwo do wyrównywania asfaltu. (Z) <ros.> …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»